Melancolíngua

Vivo a ser, embora nunca viva
E existo perante a minha melancolia
Visto-me de mim mesmo, ao mesmo
tempo querendo me dispir.
Escrevo eu aqui, pois sou o que sou,
sem a minha tristeza não há razão
para tal, viro-me um qualquer,
que por mais que eu queira ser,
nunca poderia exercer
tal ser sem nem ter, ou ver,
a minha renascença pela mediocridade.


----


Why to look just like him,
still never be just like him?
Desperate to be
desperate to see
desperate,
to just have what he has,
to touch what he touches
kiss what he kisses
it hurts so much to be just like him,
still never be just like him